Skip to main content

Full text of "Gadaba"

See other formats


’žThere =            :|           Here =            :/



That        as                                  =



3,2.          is the                           "that"



|lu             = That



/tu sinri/ = That



33.   /to/           occur separately In this limited deta.   But



/tu/ and /re/ caa be          as the demonstrative bases



for the pronouns.



is indicative of far off things



/te  / is Indicative nearer things



Relative pronouns :



4. 1 .   There are no separate relative pronouns In this language

They use a simple syntactic device to indicate relativity.



4.2.   They insert /ms:/ between the    two   nouns that are

related.



te : nil wo : tu : nu = this  the same that



««?

1 midiy   2 pimpiy   3 lokn   4 wa :   5 te : nu



*



= 5 He (is) 4 the same 3 man (who) 2 came 1 yesterday

/wa/ means the same, ^corresponds to /e:/ in Telug-a

and /e:va/ in Sanskrit.                   . .



5.    Some phonetic changes in pronouns :



5.1,    Before the case endings all the pronouns lose their end

/o :/



eg :   He/She - /ma : yii/



*                                          *



to him/to her « /ma : y bo :/ (ma : yu bo)



5.2,    Lone pronouns from Telugu do not drop the inal V



eg :   a : !u -f bo ~* a : lobo : = to them

a ; da + ba : -*"  a : du bo : to him